チェコ・テレビの「Kniha mého srdce」 という調査によって、「お祖母さん」という短編小 説は二番目の人気がある本です。たくさん世界で有名なベストセラー、例えば「ハリ-・ポ ッタ-シリ-ズ」とか「トワイライト」に勝ちました。なぜですか?おもしろい質問だと思い ます。
「お祖母さん」という本を書いているとき、作家のボジェナ・ニエムツォヴァ-は悲しい生 活をしました。夫が好きではなくて、悲しい結婚生活をして、1853年に息子のヒネック (Hynek)は死でしまいました。それで、ボジェナ・ニエムツォヴァ-は嬉しい子供の時の 思い出に戻って、彼女の大好きなお祖母さんについて本を書きはじめました。
ボジェナ・ニエムツォヴァ-は1820年に生まれました。でも、家族は1821年に チェコの田舎のラチボジツェ(Ratibořice)に ひっこししました。ラチボジツェという田 舎でボジェナ・ニエムツォヴァ-はお祖母さんのマグダレナ・ノヴォトナ-(Magdalena Novotná)にかけて、一番嬉しい生活をしました。その時のチェコの田舎の生活について、 大人の時にお祖母さんという短編小説を書きました。
本の主人公は:
- • お祖母さん:優しくて、賢くて、子供が大好きです
- • バルンカ(Barunka):子供の時のボジェナ・ニエムツォヴァ-
- • ヴィクトルカ(Viktorka):田舎の美人。悲壮な主人公です。愛している兵士とに げます。そのあと、頭が変になって、田舎に戻ります。赤ちゃんを生んで、堰に取 り捨てます。
- • プリンセス: 姫君のに、とても優しい人です。お祖母さんと子供によく話します。
「お祖母さん」という短編小説はチェコの文化の一部です。いろいろな翻案がされました。 たとえば1921年と1941年と1971年の映画と科1900年のオペラとか二つの演 劇です。