ドイツ語から借りた言葉

少しドイツ語とチェコ語の関係について

チェコ語の発達は勿論チェコのより大きい隣国に影響されていった。中世の時ドイツ語は公用語として貴族と知識階級だけ使われていって、チェコ語がたいてい無教養貧しい人話せていった。

幸いなことに、チェコ語の能力は高いと思っているひとがいった。 最初の著名な反対者は「Jan Hus」だった。彼は7月6日(チェコの祝日)1415年に「Kostnice」で焼き殺した中世の思想化と説教しと宗教の改革者だった。またいつか「Jan Hus」の意義について記事を書こうと思っている。

17.世紀から 外国語の言葉を使わないように努力が続けていった。この努力の最大はチェコのNarodní Obrození(国民の復活)になった。 「Narodní Obrození」というのはたくさん教養のある人は新しい演劇、歌、物語などを作るために、スラブの歴史に色々な話題を探していった。この方は国民意識を覚ましていったので、「Národní buditelé」と言われていった。その面白い人の中では例えば「František Palacký」、「Josef Jungmann」、「Josef Dobrovský」、「Josef Kajetán Tyl」(チェコ共和国国歌の歌詞の作者)などだった。

主要目的は国民の教育水準が備えて、チェコ語の語彙が自分の専門用語など増やすつもりだった。 新しい言葉はどうやって作るか意見は違っていったから、いつ言語学者は自分の説明書を書いた。ちょっと混沌になった。 結局は、過激な学者のため、チェコ語がたくさん同義語や抽象概念失った。でも、90年代後半に過激な活動はゆっくり終わった。作家は言語学者が書いた説明書を読まないで、自由に色々な言葉(外国語からも)を使っていった。

ちょっと。。慣用句のこと